解説 | ハングル:복사 붙여 넣기 (Ctrl+c & Ctrl+v) ハングル発音:ポクサ プチョ ノッキ 意味:インターネットで活動する作家たちがあるカットを描いた後、このカットをコピーして他のところに貼り付けをし、複数のシーンを表現する手段。 「コピーした後ペースト(복사 후 붙여 넣기)」を短くして「ポクプッ(복붙)」とも呼ばれている。Ctrl+c&Ctrl+vは、コピーとペーストのショートカットキーで、置く場所だけを定め、ショートカットをクリックするという意味で使われる。 学生が宿題をする時、インターネットを漁り、あちこちからコピーし、ペーストで宿題を終える時にも「Ctrl+c&Ctrl+v宿題終わり」。 コピー・ペーストを非常に上手くする時、神功を発揮するという。下のカットはコピー・ペースト神功の典型的な例だ。 韓国では主に連合通信が記事を出すと、新聞、放送、インターネットメディアが並んで助詞1つ間違わないように、これを書き写すのが慣行のように位置しているが、メディアに被害を受けた政治家や芸能人が、「連合が記事で扱うためすべてのメディアがコピー・ペーストで人を2回殺している」と訴えたりもする。 |