イルゴン：일겅
| 解説 | ハングル：일겅 ハングル発音：イルゴン 意味：「これリアル（이거레알）」と同じ言葉。 「ㅇㄱㄹㅇ」と使われたりもする。 意味は「これは本物だ」。 インターネットコミュニティに奇抜な生活アイデアが上がってきた時、ㅇㄱㄹㅇというコメントがついていたら、「私もしてみたけど本当に良い」と確認してくれる意味になる。 また、なかなか珍しい場面が上がってきた時、ㅇㄱㄹㅇ ？というコメントがついていたら、実際に起こったことなのか、それとも演出なのか疑わしいという反応と理解すればよい。 解説：「これリアル」は→ㅇㄱㄹㅇ→イルゴンに変わるが、イルゴンは（이＋ㄹ［레알のㄹ］）＋（거＋ㅇ［레알のㅇ］）、これリアルという言葉が奇妙に短くされたわけだ。 本物、または事実を意味するリアル（레알 / ハングル発音はレアル）は、英語realをスペイン発音法で読んだインターネット隠語だ。非常に遠い昔にリアルの代わりにチェジンシル（崔眞實 / 최진실）、またはチェトゥルー（崔True）という言葉も出回ったが、チェ・ジンシルが他界した後、使用を自制しながら代替語でレアルが大勢に乗るようになった。 チェジンシルと雌雄を競っていた金事実（김사실 / クムサシル）、ホチャム（허참）、トゥルーモン（트루먼 / true遠い）なども一緒に葬られた。 韓国にもファンが多いスペインサッカーチームのレアルマドリードの影響が大きい単語で、この言葉の発祥の地もDCインサイドの海外サッカーギャラリーだ。 インターネットスラングとして使われていたレアルは、Norazoの歌『カレー』が発売されて地上波に進出することになった。 『カレー』の歌詞に 「シャンティカレー 完全に好き レアル好き ホット熱いカレーが好き」レアルという言葉が面白く使われる。 以来、KBSバラエティ番組『1泊2日』に参加したある芸能人が「わぁ、マジでリアルだ、私鳥肌立った」と発したが、このセリフがDCインサイドで、「わぁ、鳥肌だ、リアル立った」に変形され、「ああ、リアル立った」に変身したりもした。以後、「リアルたつ（레알 돋는다）」という表現もインターネット上に頻繁に登場することになった。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-08-12 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
