ピャピャ：퍄퍄
| 解説 | ハングル：퍄퍄 ハングル発音：ピャピャ 意味：「オウヤ、オウヤ（오우야, 오우야 / 感嘆詞）」と同じ意味で、最近ではオウヤよりピャピャがより頻繁に使われる。 オウヤがピャピャに発展した経路は、오우야から「ㅇ」が省略されてㅗ、ㅜ、ㅑに変わった後、ㅗの上にㅜを被せㅍとㅑを合わせれば퍄になる。このように「オウヤ、オウヤ」が「ピャピャ」に変形された。 解説：このようにハングルを破壊して作られた言葉を野民正音という。 ピャピャの原型であるオウヤは、北朝鮮から脱出した脱北者や中国朝鮮族から由来したという。 DCインテリアの国内野球ギャラリーで朝鮮族と推定されるユーザーが性的な写真を見た後、「オウヤ、オウヤ、殺される、やめてくれ」と感嘆詞を飛ばしたことで人気を集めた後、複数のコミュニティに広まった。 この言葉が流行に乗る初期には、正確な意味を知らないまま、ただ面白い、笑わせるという意味の感嘆詞程度で受け入れた人が多い。実際、今も多くのコミュニティで称賛したり、驚くべきだという感嘆詞で使われる。性的な写真や動画がなくても、野球の試合で好守備が出たり、とんでもないミスをした時も、「オウヤ」、「ピャピャ」と言ったりもする。 感嘆詞で使われる時は、ピャの数が多いほど、いわばピャ！ピャ！ピャ！ピャ！（퍄!퍄!퍄!퍄!）などが続く場合は感嘆の程度が高いことを意味する。 朝鮮族が「オウヤ（오우야）」と言う前にKBS『ギャグコンサート』で「オウヤ（어우야）」というコーナーがあったため、ピャに変形される前は오우야と오우야が並行使用された。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-09-20 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
