スンシルグム：순실금（順失禁）
| 解説 | ハングル：순실금 ハングル発音：スンシルグム 意味：최순실（チェ・スンシル / 崔順実）＋요실금（尿失禁）を合成した造語。順失禁。 尿失禁の症状が現れたら尿がちびりちびりと出るよう、チェ・スンシルに関する疑惑と実体がちびりちびりとどまらずに、漏れ出てくるという意味。 解説：チェ・スンシルゲートが開き、迷路からあらゆる種類の流行語が溢れ出ている。 去る10月24日、朴槿恵（パク・クネ）大統領が国会施政演説をしていた中、改憲カードを取り出すと、ネチズンのうちチェ・スンシル波紋を覆う目的のための改憲だとし、「スンシル改憲（順實改憲）」という言葉が飛び交っている。 ネチズンの捜査隊は、演説を発表した日が丙申年 戊戌月 己卯日だと明らかにした。甲子を見てみると、まさにその日がその日だったのだろう。戊戌というのは漢字を変えれば巫術。「巫女の才能」、または「巫女の術策」と読める。 その日は丙申年が巫女の才能を奇妙に働かせた日になるだろう。そのため宇宙の機運が助ける日、朴大統領は改憲を宣言したというわけだ。 チェ・スンシルに関する流行語は、1つ、2つではない。代表的ないくつかを紹介すると ・이화여대의 최맛바람（梨花女子大学のチェマッパラム / 최순실＋치맛바람）－娘の単位を勝ち取るために教授をこらしめるママ ・빨가줌마（パルガジュンマ）－赤いバッグを持って大統領の意想を牛耳るおばさん ・셀찍히 태알못（セルチッキ テアルモッ）－セルカ（自撮り）は撮ってもタブレットは知らない女 ・순데렐라（スンデレラ / 순실＋신데렐라）－検察に出頭する時に靴が脱げた状態を例えた流行語（「プラダを履く悪魔」という言葉も出た） ・순Siri（スンシリ / 최순실＋ Siri）－大統領の言葉の後にチェ・スンシルの音声認識システムが備わっているという意味。 チェ・スンシルに関する流行語とパロディもスンシルグムに似て、ちびりちびりと絶えず溢れ出ている。検察の尋問を受けながら食べたコムタン（牛の骨や内臓を煮込んだスープ）について、「宇宙の気運を込めたコムタン」という言葉も出た。 チェ・スンシルに関する流行語は、チェ・スンシルゲートが幕を下ろすのと同時に消えるだろう。本当に早く消えればいいだろう。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-11-15 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
