リョルル：렬루
| 解説 | ハングル：렬루 ハングル発音：リョルル 意味：本当に？ 解説：英語の「Really?」を韓国語の「チョンマルロ？（정말로?） 」や「チンチャロ？（진짜로?）」と語調を合わせたもの。「リオルロ（리얼로）」から少し可愛く「リオウル（리얼루）」になり、早く発音すると「リョルル（렬루）」という順に誕生した言葉だ。 ソウル東大門からバスで一駅行けばドンミョ（東廟）だ。東大門駅で降りて周囲を観覧したり運動しながらドンミョまで歩いても良い。周辺には見せ物がたくさんあるので楽しめる。ドンミョは『三国志』の英雄、関羽を祀る祠堂だ。 ドンミョ周辺にはいろいろな種類のガラクタを売る店や露店が広がっており、ここを救済市場またはフリーマーケットと呼ぶ。 10万ウォンであればヴィンテージの服を下着から上着、靴まで全てを準備することもできる。人々が寄贈した服から安売りのものまで混ざっているが、よく選べば意外と本物の宝物を見つけることができる。 フリーマーケットは偽物の商品もたくさんある。時計、革ベルト、衣服、化粧品に中古品を装った偽物もとても多い。ドンミョのフリーマーケットを初めて訪れた人が店の人によく投げかける言葉がある。 「これ、本物ですか？」 偽物であると知って買いに来る客だけを相手してきた店の人は、このような質問に不慣れだ。 「そうですよ、私たちは本物だけ扱います」 「本当に？」 「そうと言ってるじゃないですか！」 「本当？」 「あなた今まで騙されて生きてきたのか？本当に」 |
- Lim, Chul
- 入力 2018-05-07 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
