ラッテイズホース： Latte is Horse

답변게시판
解説 ハングル： Latte is Horse

ハングル発音：ラッテイズホース

意味：自分の経験を知らせたり、自分の社会的地位を浮き彫りにする時、身分の低い人に上司として命令を下したい時に使う言葉。

解説

ラテはね～。「私の時はね～」（ナッテヌンマリヤ）を変形した言葉。自分の経験を知らせたり、自分の社会的地位を浮き彫りにする時、身分の低い人に上司として命令を下したい時に使う言葉。

古い慣習から抜け出せない年取った人を指す言葉があります。
コンデ（頭の固い年寄り）。


経験不足の人に自分の経験を伝授するのはいいが、より良い方法があるにもかかわらず、絶対に自分に従うことを強要する。
「俺の時はね~～」
数十回も繰り返された昔の話を持ち出したりもする。

聞きたくないと背を向けると、最近の若い者は行儀が悪いと怒る。

身についた儒教文化のせいだろうか？
違う。どの時代、どの社会、どの文明も年配の人たちは昔の良い思い出に偏りがちだ。

出土した紀元前1700年頃のシュメール粘土版にも「俺の時はね～」が登場する。

「どこへ行って来たのか？」
「どこにも行っていません」
「一体どうして、学校に行かずぶらぶらしているんだ？ 早く大人になれ」
「どうして、そんなに行儀が悪いのか？あなたの先生に尊敬の意を示し、いつも挨拶しなさい」
「授業が終わったら家に来ないで外をうろつくのか？授業が終わったら家に来なさい」
「私が他の子供のように焚き物を切らせたのか？」
「私が他の子供のように田畑を耕しして私の面倒を見ろと言ったか？」
「一体なぜ勉強をしないのか？」
「子供が父の職業を受け継ぐのは、神が人間から授かった運命だ」
「学問を熱心に学んでこそ書記官の職業を受け継ぐことができる」
「全ての技芸のうち最高の技芸は文を知ることである」
「学問を知ってこそ知識を身に着け、知識を伝えられるのだ」
「お前の兄を見習って、お前の弟を見習え」

中世時代の大学生を見て「最近の若者は答えがない」と嘆く記録もある。

彼らは聖堂に行ってミサをする代わりに、友達と村を歩き回ったり家に閉じこもってぶらぶらしながら、せいぜいペンを持つというのがラブレターなどに綴られている。

ペンの代わりに携帯に変えておくと、ちょうど最近の若者について言っているようではないか？
  • Lim, Chul
  • 入力 2020-04-22 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄


    検索
    • facebook icon
    • twetter icon
    • RSSFeed icon
    • もっと! コリア