ウワンクグック:우왕ㅋ굳ㅋ

답변게시판
解説 ハングル:우왕ㅋ굳ㅋ

ハングル発音:ウワンクグック

意味:情けない姿を見た時の感嘆詞

解説:

何か情けない姿を見た時の感嘆詞。

2007年、DCインサイトのカートゥーン連載ギャラリーに絵がおかしい漫画が掲載された。

キャプチャーした絵の前の部分が省略されているが、台詞を移せばこうだ。

「お前はクソ、最低だ」
「ああ、すねてるよ」
「ごめん」
「僕の方がごめん」
「負けられない」
「僕も」
お互い申し訳ないと頭を下げながら頭が地面に埋もれたのを見て、通り過ぎる人が情けないと言った言葉が「ウワンクグック」だ。

絵もセリフもひどい。しかし特有の「ピョンマッ」(作品性がないもの)のおかげで、その年のDCで最高の流行語となり現在までも断続的に使用されている。

特「ウワンクグック」が流行り始めてから単語と単語の間に「ク」(ㅋ)を入れることが多くなった。
クスクス笑いが出るのを我慢するような、しかし到底笑いを我慢することができず歯から飛び出るような文字だ。

無気力なあまり、どうしようもない世の中をからかって怒りを解きたがる、すべてを冗談に変えたくて単語の間に「ㅋ」を入れるきっかけになった言葉でもある。

余談だが、この言葉が流行していた当時、建築デザイナーのウ・ウングクさんは、自身のミニホームページに、ウワンクグックというコメントがありふれて困ったそうだ。
  • Lim, Chul
  • 入力 2020-11-18 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄