ホンマルジョク：혼말족 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：혼말족 ハングル発音：ホンマルジョク意味：1人で年末を楽しむ人解説： 1人で年末を楽しむ人。ソウルの夜を照らす灯りが消えた。新型コロナウイルスに感染した患者が再び急速に増え、18日まで夜8時以降、都市の電気が消えた。夜9時以降、スーパーのネットカフェ、ゲームセンター、塾、美容室、映画館、読書室、カフェ、飲食店、体育施設の営業が停止するので、事実上、通行止めになってしまったわけだ。ひとまず18日までだが、新型コロナウイルスの拡散が止まらないと、2020年の年末は火の消えた都市になりかねない。電気の消えたソウル都心をクリスマスツリーだけが寂しく守っている。 2020年の年末、ソウルの風景は「布団の外は危険」だ。そうでなくてもホンマルジョクに編入されるしかない立場だ。新型コロナウイルスが幅を利かす前にも、賑やかな年末の雰囲気を遠ざけて1人で旅行に行ったり、家で自分だけのパーティーを楽しんだり、1人で映画を見るホンマルジョクもいた。彼らのための商品も発売された。旅行も映画もコンサートもなしに1人で過ごすようになった年末、1人ぼっちの寂しさが大きくならないか心配だ。