コラム > オピニオン
[コラム] 国の恥さらし
- 海外に出て国威を宣揚する素晴らしい人もいるが、海外に出て国の恥さらしをする人もたまにいますよね。
少し前にKOICA、韓国国際協力団団員がベトナムにボランティアをしに行き、現地の女教師の太ももなどを触り、資格を剥奪されて帰国したという出来事が起こりましたね。女性ボランティア隊員がヨルダンで酒に酔い、警察署に連行され、そこでも服を脱いで騒ぎ立て、最終的に公務執行妨害で緊急逮捕された出来事が起きました。エクアドルにボランティアをしに行った団員は、勤務地を無断離脱してアマゾン旅行に行って来たでしょう。アマゾン旅行なんて国の恥さらしまでではないでしょう。
最近、韓国にも外国人がたくさん入ってきているため、あえて海外に出なくても国の恥をさらすマネを簡単に行えますよね。とても楽な（？）世界です。
だから心配がより大きいですよね。なぜかって？ 他国の人が「韓国人は元々そうなの？」と、ひとつに括って接するかと思い恐ろしいのでしょう。このような心配は韓国人だけがするものではありません。
中国人も外国に出て国の恥さらしをする人々のせいで怒ります。先日、中国版ツイッターにはドイツの衣料品店の警告文が載ったのです。あえて翻訳をするなら－店内で食べ物を食べたり、飲み物を飲まないでください。
－店内に休憩室はありません。
－手の爪や足の爪を切らないでください。
－つまようじを使用しないでください。
－店内や周辺で痰を吐かないでください。
－価格を下げてほしいと言わないでください。
－大声で騒がないでください。
－ゲップをしたりおならをしないでください。
警告文を見てみる、旅行会社が非常に急いで連れまわしたようです。レストランに行って急いで衣料店舗に席を移したようだが、ご飯を食べたので、歯に挟まった食べかすもとり、おならもするようになるでしょう。尿意を催しトイレも探すようになり、旅行会社があまりにも連れ回して眠気も来るだろうし、レストランの食べ物が口に合わず、パンで済まそうとする人もいるはずです。
あまりにも旅行者を庇護するなって？ とにかく何がすごいことだと、この公示文が韓国のユーモア掲示板にも上がってきましたね。そして中国人に申し訳ないのか、ドイツで韓国人に告げたメッセージも流れています。落書きをしないでという警告文です。韓国人が主犯なのでしょうか？ どんなにせっぱつまれば、間違った文字を動員し、ハングルまで警告文に上げたのでしょう？ ハングルの国際化の先頭に立ったためにわざわざ落書きをしたのかもしれませんね。おかげでハングルが英語と同等と認められましたよ。とにかく「낚서」という言葉のスペルが間違っており、改める行為は落書きですか？ 親切な矯正作業ですか？ - O2CNI_Lim, Chul | 入力 2016-10-02 08:30:00
