ハングル：후빨

ハングル発音：フッパル

意味：権力を持った人たちの機嫌をとったり、ごまをする行為。Anal Suckingがハングル化した造語だ。

解説：実際にごまをする、媚びるという意味で「빤다（吸う）、빨아준다（吸ってあげる）」という言葉が使われたのは非常に昔からだ。
東洋の古典である荘子にも似たような逸話が紹介された。

宋の国に曹商という者がいたが、宋の王が彼を秦の国に使者として送った。初めて曹商が宋の国を出発する時、運転していた車は何台もなかったが、帰ってくる時は秦の王が与えた賞で車が100台に達した。曹商が荘子に会って、「むさ苦しい路地で住みながら草履の端くれでも作って飢えたため、首は細くなって顔色は黄色くむくんだが、突然大国の君王に会い、車100台を得たため、これが私が持っていた強みだったようだ」と思って意気揚々と語った。
これに荘子は、「秦の王が自分の腫れ物を裂いて膿みを吸い出す者には車1台を、痔を舐めて治す者には車5台を与えると聞いた。これは患部が汚い下の部分であるほど与える車が多いということだが、お前はどれほど秦の王の痔を舐めて、それだけ多くの車を得たというのか？ さっさと退け！」と非難した。（列御寇編）

ここから「舐痔得車」と呼ばれる四字熟語が由来した。

『朝鮮王朝実録』に出てくる「吮癰舐痔」という言葉も似たような意味だ。もともとは非常に高尚な意味だった。病気の人の看病のために汚く大変なことも惜しまない献身的な行為を指す言葉だったが、意味が徐々に変わり、他人に過度に媚びる行為を意味するようになった。

最近で言うフッパルと同じ言葉だ。

問題は、フッパルを受ける人にもある。過度に媚びる行為は当然警戒する必要があるが、これらを勢力として考え、お世辞を言わなかったり、正しい言葉を言う人に暴言を吐き、排斥をするならそれこそ病弊だ。

宦官らが犯した患難がほとんどここから始まる。最近の韓国の情勢も、結局はフッパルと関連があるだろう。

フッパルが韓国で広く使われるようになったきっかけは、幹細胞研究で対国民詐欺劇を起こした黄禹錫（ファン・ウソク）教授事件だ。メディアの注目を受けながら、いわゆるファンパと呼ばれる追従勢力が生まれ、その詐欺行為が明らかになった後も、黄禹錫に対する支持を捨てず「黄禹錫の肛門でも吸う奴ら」という皮肉の言葉を聞いた。