ハングル：음원깡패

ハングル発音：ウムウォンカンペ

意味：음원（ウムウォン / 音源）＋깡패（カンペ / ヤクザ）の合成語。音楽番組の出演やコンサートなどのイベントが多くなくてもアルバムを出せば音源チャート1位をさらう歌手。カンペは他の競争相手が怖がり逃げるほど上手という意味で使われる。
ウムウォンカンペに若干満たない歌手は音源強者（음원강자 / ウムウォンガンジャ）に分類される。

解説：長い間活動をしていなくても、アルバムを新たに披露すれば音源チャートをさらう歌手たちがいる。

タイトル曲は当然のことながら1位で、収録された残りの曲も10位以内に大挙布陣する。ウムウォンカンペのアルバムが出る前にせっかく良い曲で音源チャートで上位圏にいた曲は自然に押し出される。

通りで商売をしている際にカンペたちが登場し、「ここは俺の領域（縄張り）だ。どけ」と言う姿だ。そのためカンペと呼ばれるのだろうか。

運動を熱心にして、肩ががっしりした人をオッケカンペと呼ぶのを見れば必ずしもそうではない。

カンペという単語には、密かに憧れのニュアンスが込められている。

ガールズグループTWICEが3枚目のミニアルバム 『Twicecoaster：Lane1』を発表し、2週連続トップの座を守る姿を見て、新聞は「ウムウォンカンペTWICE、越えられない四次元の壁」というタイトルの記事を出した。記事のタイトルに書いたカンペという言葉に否定的な印象が全くない。

EXO、テヨンら人気歌手たちが大挙カムバックした時期にも、簡単に1位の座を譲っていないのを見ると音源サイトを自分たちの領域と考えているようだ。

カンペは、騎士でも武士でもない暴力を振るってお金や利権を恐喝する犯罪者に過ぎない。しかし、映画『友達』などのカンペを義理の男で美化した映画、ドラマ、ゲームなどが出てきながら、カンペに対するイメージが少しは希釈された面がある。密かにかっこいいとさえ思ったようだ。オッケカンペ、ウムウォンカンペという新造語が登場した背景だ。