ハングル：내돈내산

ハングル発音：ネドンネサン

意味：私のお金を払って私が買った物

解説：

「私のお金を払って私が買った物」の略語。

「シュスス」というニックネームを持つYouTuberがいる。
シュススは「スーパースターのスタイリスト」の略だ。YouTuberのハン・ヘヨンはニックネームにふさわしく、チャン・ユンジュ、ハン・ヘジンなど韓国のトップモデルやイ・ヒョリ、キム・テヒ、ソン・ヘギョ、ソ・ジソブ、キム・ジョンウンなど数多くの俳優のスタイリストとして活動した。だから韓国の有名芸能人たちとの付き合いも相当なものだろう。

こういう人脈で『私は一人で暮らす』、『現場トークショーTAXI』、『マイ・リトル・テレビジョン』などのバラエティ番組にも出演しました。

彼女のYouTubeは韓国の芸能人が運営するYouTubeの中でチャンネル登録者数がトップ10に入るほどだ。有名芸能人のスタイルを担当するので、かなり多くの人が服の着こなし方を学ぶためにチャンネル登録を申請したのだろう。

事件は2020年7月に起こった。
ハン・ヘヨンは「ネドンネサン」の商品紹介で、実は約3000万ウォンの広告を受けて撮影したPPL映像であることが、デスパッチの報道で暴露されたのだ。有料広告の表記が抜けている事実を認め二度と同じことを繰り返さないという立場を明らかにしたが、しばらくの間、物議の当事者になった。

* この言葉は2015年頃、YouTuberのキム・ナムウクが初めて使ったというのが定説。

以後、「ネドンネサン」は裏広告を暗示する言葉としても使われ始めた。

表向きでは一切の広告や協賛のない放送を標榜しながら、実際には密かにお金を受け取る手法だ。

ハン・ヘヨンの「ネドンネサン」は、韓国のYouTubeやアフリカTVなどオンラインを通じたインターネット放送関係者による闇取引の生態系を赤裸々に暴くきっかけとなった。