ハングル：앙 기모띠

ハングル発音：アンキモティ

意味：気分がいい

解説：

アン+キモティ（気持ち）、 「ああ、気分がいい」という意味。

韓国の青少年たちが最もよく知っている日本語は？
驚いたことに「気持ち良い」だ。

AVで日本語に接する青少年が多くてそうなった。
「気持ち」とともに「止めて」も大抵知っている。

「アンキモティ」という正体不明の言葉は気持ち良いから派生した。
10代の青少年を読者層にするプロゲーマー出身のAfreecaTVのBJチョルグ（イ・イェジュン）が広めた言葉だ。

「気持ち良い」から「良い」を切り捨てて、前に「アン」をつけた後、「チ」を「ティ」と発音したものだ。
「アン」は愛嬌を示す話し方だ。

別に変わった意味はない。ただ「わ~気持ちいい」くらいだ。「気持ち良い」から大きく意味がずれていない状態だ。一時は青少年の間で大流行した。

ところが、この言葉がAVから派生しAVを連想させるので女性の間では女性嫌悪発言と受け止められた。

「アンキモティ」のうち「ティ」だけが流行り始めたりもした。

以下のような合成写真が出ているほどだ。

驚くべき話を、もう1つ紹介しよう。
上記の合成写真をめぐり韓国道路公社は「世論や反応が良い場合、施行する可能性もある」という可能性を示していた。