ハングル：번개팅

ハングル発音：ポンゲディング

解説：インターネット同好会のメンバーの父親が亡くなりました。あまりにも旺盛に活動していて、情報を運んでくるメンバーなのでお葬式に行こうという意見が出ました。時間のあるメンバーは、仕事の後に葬儀場で会うことにしました。

仮想空間でのIDやニックネームだけでコミュニケーションしていたので本名も知らず、気まずい雰囲気になるのは当然です。しかし、しばらくして出会うであろう危機にぎこちなさはすぐに心配に変わってしまいます。お香を上げた会員が喪主と挨拶をする時には厳粛するべき葬儀場からくすくすと笑い声が聞こえてきそうです。
「私、同好会のID、588です。」
「私はハンポジャギ。」
「エヘラディヤです。」
「死神です。」

チャットやオンライン掲示板で知り合った人に実際に会うことをポンゲティング（=번개팅）といいます。ポンゲティンには無数のエピソードが生じるものです。男女ともに多少ときめく心を抱いてポンゲティングに行くためにお洒落をしたりします。トム・ハンクスとメグ・ライアンが演じた「you've Got Mail」もメールを交わしていた男女の話ですよね。

ポンゲティングは当初、ポンゲモイム（=번개모임 / 雷の集まり）から始まったと言われています。 1990年の初め、PC通信のユーザーが即興的に会って、ポンゲモイム作ったのです。稲妻のように速く会おうという意味であるだけに、ほとんどの集まりが半日以内に行われたといいます。当時は、時間の許すメンバーが一緒に会う多重的な集まりの席でしたが、徐々に一対一の出会いの性格が強くなり、ポンゲモイムの代わりにポンゲティングという言葉に変わりました。

☞ 政治的なイシューで街頭に出た人々が繰り広げる、ろうそくデモもポンゲティンから始まったという主張があります。

☞ 男女の大学生のグループデートを、韓国ではミーティングといいます。英語のMeetingから由来していますが本来の意味とは関係のない韓国英語です。男女双方の斡旋者が参加者を集めてミーティングを開き、気に入った人が決まったら、ペアになって席を離れます。参加した女性の中で最も魅力的な女性は、クィーンカー（Queen Card）、最も注目を受ける人は、キングカー（King Card）と呼ばれ、ミーティングに出てきた男女の外見や立ち居振る舞いが劣悪な人は爆弾という扱いを受けます。ミーティングの斡旋者はキングカーやクィーンカーを交渉すること以上に、爆弾除去隊の同伴にも気を使います。

☞ミーティングのティング（ting）が出会いを意味する接尾辞として活用されています。
- フォンティング（=폰팅）：知らない人と電話でするデート
- ソゲッティング（=소개팅）：紹介を受け出会いを持つデート
- ムンチャティング（=문자팅） : 携帯電話の文字メッセージでやり取りするデート
- チョクチティング（쪽지팅）：ウェブサイトの1:1メッセージサービスを利用するデート