ハングル：초멘나사이

ハングル発音：チョメンナサイ

意味：面識がないのに（初対面なのに）メンションしてごめんなさい

解説：初対面（초면）とメンション（멘션、Mentions）と日本語のごめんなさいを合わせた言葉だ。韓国語に英語と日本語まで混ざった、ものすごいチャンポン言葉だ。

SNSのツイッターで使われる用語だ。つまり、実際に対面しての会話では絶対に使われないという意味だ。

チョメンナサイが登場する以前から、韓国のインターネットコミュニティーでは「スミマセン」よりは「ゴメンナサイ」がよく登場していた。

インターネットのポータルサイトには、実の姉の写真を投稿しておいて「ヌナ ミアンヘ チョンマル ゴメンナサイ（누나 미안해, 정말 고멘사나이）」と書き込まれたものもある。