ハングル：6 공다이어리

ハングル発音：ユクコンダイオリ

意味：ルーズリーフの穴が6つあるダイアリー

解説：

ダイアリーの中にルーズリーフの穴が6つあるダイアリー。

最初にこの言葉を聞いた時は、第六共和国 の年表という意味だと勘違いした。
検察改革だの何だの、あまりにも政局が騒々しいので、第六共和国が発足した1987年以降、何が起こったのか振り返ろうという意味深長な言葉だと思った。

しかし「ルーズリーフの穴が6個あるダイアリー」という言葉を聞いた瞬間、その空しさとは…。.

説明する必要はないので、上の写真を代用したいと思う。
なぜ、女の子が使ったような絵を借りてきたのかって？

いろいろな写真を探してみたが、あとはほとんど特定の商標が記入されたものなので。
説明になっただろうか？

もう一つ付け加えると、ユクコンダイオリは10代の愛蔵品だそうだ。

「スマートフォンにハマって暮らしている10代の若者がダイアリーなんて」という気がして文房具店の従業員に尋ねたら「最近の子について知らなくても、知らなすぎる」という冷たい目で見られた。

最近の10代は、スマートフォン（パソコン機能を備えた多機能携帯電話端末）にハマっていて、スマートフォンのダイアリーアプリもよく使うが、ユクコンダイオリを飾るのにも熱心だ。
「ダイアリー飾り」の略語も出たそうだ。ダク（ダイアリクミギ、다이어리 꾸미기）

ルーズリーフを約20年ほど集めると、「ダク」（다꾸）が「ドキュメンタリー」（다큐、ダキュ）になりそうだ。