タプチョンノ（タプジョンノ）：답정너
| 解説 | ハングル発音：タプチョンノ（タプジョンノ） 意味：答えの決まっている質問をすること 解説：「答えは決まっていて、おまえは返答だけすればいい（답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼）」の略語、「ノ（너）」の代わりに「ノン（넌）」と相手を強調する言葉を使った「タプチョンノン（답장넌）」も同じ意味だ。 KBS2のトークショー『アンニョンハセヨ』に「タプチョンノ」にまつわるエピソードが紹介され、この言葉が地上波に乗った。 階級社会の軍隊でよく使われる言葉だ。 古参の兵長が卒兵に「おい、俺の顔についてどう思う、見た目は悪くないか」という質問をしたら、返すべき答えは明らかだ。 「はい、見た目は素晴らしいです。兵長さん最高です」 この言葉が出てこなければ、兵長はずっと同じ質問を投げるだろう。「俺の顔についてどう思うかきいているんだ」と、ややもすると一発殴られる可能性もあるため、質問されたらすぐに返答するべきだろう。 タプチョンノは、そもそも有名人がSNSを使用しながら、大衆に対して「謙虚なふり、大人しいふり、庶民のふり」をすることを皮肉する言葉として使われていた。フェイスブックで新しいスポーツカーを紹介したり、パリ旅行での失敗を紹介しながら自責する文を投稿するが、実際には自分の素晴らしく素敵な人生を誇示しているものだからだ。 このためか、多くの人々はタプチョンノが望む返答をせずに困らせたり、理解できないふりをする傾向がある。 タプチョンノの種類 ・屈服要求型：相手に自分の敗北を認めろと命令するタイプ ・セルフ評価低下型：自分の能力やスペックが取るに足りないと、必要以上に謙虚さを見せるタイプ。女性が自分の顔や体つきを評価する投稿でよく見かける ・才能型：すごい作品を投稿しながら「初めて作ってみました。拙作です」と書いておいて、好評を望むタイプ ・イメージ管理型：特定のイメージを見せて賞賛を誘導する人 ・鈍感型：周辺は自分を高評価するが、自分ではよくわからないと鈍感を装い、謙虚の後ろに傲慢さ隠しているタイプ、「私は俳優の誰と似ていると言われるが、私はその人が余り好きじゃない」という表現が鈍感型の代表的な例だ |
- Lim, Chul/写真=KBS放送映像キャプチャ
- 入力 2015-06-15 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
