ヨクテグプ（歴代級）：역대급
| 解説 | ハングル：역대급 ハングル発音：ヨクテグプ 意味：過去のどの作品や結果と比較しても劣らないほど素晴らしい 解説：ヨクテ（歴代）とグプ（級）を合わせた言葉。歴史的に評価できるレベルだという意味だ。 ハングルの正書法にはあわず、ハングルの辞書にはもちろん、Naverオープン辞書にも掲載されていない単語だ。 それにもかかわらず、インターネットのメディアはもちろんのこと、放送、新聞、雑誌など各種メディアでヨクテグプ（歴代級）という表現を多く使用するため、慣用句として固まった状態だ。 駅前の前のように、重義的な表現でもある。 しかし、間違って使うと、非常に厄介な表現となる。歴代最低、歴代第2位などのランキングが確実なときに、歴代級最下位、歴代級2位と書いてしまうと何を意味するのか、このような言葉を使用した当事者でさえ混乱しかない。 歴代級という表現は、歴史的な記録があったときと比べて、評価する値はあるものの、確実な評価や順位を決めることができないとき、使用しやすい表現だ。 例を挙げると、最近放映終了されたSBSドラマ『君を愛した時間』でハ・ジウォンとイ・ジヌクが歴代級ケミを見せたと表現する場合、二人が演じた愛情シーンが歴代のどのドラマに劣らず、視聴者の恋愛細胞を刺激したという意味になる。
|
- Lim, Chul
- 入力 2015-08-24 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
