ジモッミ:지못미

답변게시판
解説 ハングル:지못미

ハングル発音:ジモッミ

解説:
セウォル号の惨事を経験した韓国国民は一様に「ジモッミ」を叫ぶ。咲くことのできなかった花たちが一瞬にして消えた現場を眺めながら、刻々と伝わる悲報を聞きながら、無邪気な顔をした子供たちの遺影がある焼香所を訪ね、ある者は泣きながら、ある者はひっそりと息を殺して黄色い紙に「ジモッミ」を書き留めていく。

守ってあげられなくてごめんね(ジキョジュジ モッテ ミアンヘ)。この言葉を短くした言葉である「ジモッミ」は、今年の春、韓国人を代表する情緒になってしまった。自分が好きなスターがスキャンダルに巻き込まれた時に不憫がる熱心なファンが使っていた言葉、尊敬していた政治家がこの世を去ったり、政治的に失脚したときに支持者が声をはりあげていた言葉が、ほとんどの韓国人の口からあふれ出てきている。

セウォル号の転覆後、たった一人の命も助けることができなかったのは卑怯な船員と無能な政治家、正常に動作していないシステムだけでなく、そのようなシステムを許容し、監視していなかった韓国人のすべて、自分自身の責任であるという考えに韓国人は一輪の「ジモッミ」菊を持って犠牲者が安置された焼香所を訪ねる。
  • Lim, Chul
  • 入力 2014-04-29 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄