ピコソッ：피꺼솟
| 解説 | ハングル：피꺼솟 ハングル発音：ピコソッ 意味：血が逆さまに湧く（피가 거꾸로 솟는다）を略した言葉。我慢できないほど腹が立ったときに使う言葉。 解説：この言葉は、野球関連のオンライン掲示板で使用され始めて、他のサイトに広がった。 2009年当時、起亜タイガースを韓国シリーズ優勝に導いたキム・サンヒョンがインタビューで「ヒソプ選手（チェ・ヒソプ）を（故意四球）で敬遠され、血が逆さまに沸いた」と話した。 説明すると、自分自身を軽く考えているように思えて腹が立ったという意味だ。 キム・サンヒョンが打てない方だったなら、前の打者を敬遠するのは当たり前のことだが、キム・サンヒョンが本塁打王になるほど大爆発しながら、野球関連のオンライン掲示板では略語が大人気となった。最初はキム・サンヒョンに関してだけ使われていたが、すぐにすべての打者に使われるようになった。 翌年、準プレーオフ第2戦で斗山の投手が李大浩（イ・デホ）を残して前の打者のチョ・ソンファンを敬遠すると、李大浩ピコソッという言葉がひとしきりインターネットを漂った。 この言葉の使い方を見ると、 チョ・ソンファン故意四球wwwwwwww ブタ（イ・デホのニックネーム）ピコソッwwwww チェ・ジンヘン敬遠、wwwwキム・テギュンピコソッwwwwww 野球とは無関係に怒りを耐えがたい状況を表す際も似ている。例えば、AというユーザーがからかわれてAが怒って我慢できずに騒ぎ出すと、「Aピコソッwwww」というコメントが書き込まれたりする。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-03-08 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
<過去の単語>
-
- もっと! コリア
