メムチッ：맴찢

답변게시판
解説 ハングル：맴찢

ハングル発音：メムチッ

意味：心が破れる。心が痛い。心が張り裂ける。

解説：心（마음→맴）と破れる（찢어 진다）を合わせた言葉だ。맴は標準語ではなく、嶺・湖南地域で使う「心」という意味の方言だ。

韓国女子ゴルフ選手を熱烈に応援しながらフィールドはもちろん、テレビ中継も見ない友人がいる。

その選手は上手なのだが、決定的な瞬間に1回のミスをする時がしばしばある。そのたびに心が張り裂けて、とても競技を見ていられないらしい。

ある時は、自分がテレビを見ているせいで応援する選手がミスをするではないか、このような考えもするほどだから、メムチッも相当なものだ。

KBS2『太陽の末裔』は、韓国人の10人のうち少なくとも2~3人のメムチッを引き出したことだろう。主人公ユ・シジン大尉が戦死したというニュースや、死体が見つからなかったという一抹の期待、そして砂漠での再会が涙腺を刺激するに値するストーリーだった。

『太陽の末裔』の執筆を努めたキム・ウンスク作家は、以前に大きな人気を呼んだドラマ『パリの恋人』のエンディングを「主人公が書いた小説の話だった」という反転で視聴者を虚無にさせたことがあるため、ユ・シジン大尉の生還も「モヨンの夢だった」このように覆されることがあるため、ハッピーエンドを望む視聴者としては気を揉むしかなかった。こうなると、ドラマの作家はメムチッも大笑いも自分の思いのままに操る人だ。

アイドルグループの中でファンたちの心を最も揺さぶったグループは？

正解はAOAだ。

ハングルキーボードにAOAを打てば、맴と出る。AOAのファンをメムスニ（멤순이 / AOA好きな娘）とも呼ぶ。
  • Lim, Chul
  • 入力 2016-06-03 00:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄


    検索
    • facebook icon
    • twetter icon
    • RSSFeed icon
    • もっと! コリア