ヒョンギジュンナンダンマリエヨ（めまいがするんです）：현기증 난단 말이에요
| 解説 | ハングル：현기증 난단 말이에요 ハングル発音：ヒョンギジュンナンダンマリエヨ 意味：何かを早くしてほしいときに使う言葉、直訳すると「目まいがするんです」 解説：「目まいがするんです。早く○○○をしてください（현기증 난단 말이에요. 빨리 ○○○해주세요）」という形で使われる。 この言葉は2008年2月にMBC『体重の逆転！同伴ダイエットシーズン2』に出演したキム・ヒョンオクに由来する。 眠りから覚めた彼は部屋から出てきて母親に「お母さん、ラーメンを作ってください」と話した。「さっきお菓子を食べながら眠りについたのに、またすぐ食べるの？」という母親に、彼は「めまいがするんです。早くラーメンを作ってください」と付け加えた。 その後、キム・ヒョンウクはラーメンを何個煮るのかについて母ともめた。結局、ラーメンを3個作らせて、卵も2つ追加して、ラーメンを煮ているあいだに残りのお菓子を食べ、ラーメンが出来上がるとすべてを食べた後に、残ったスープにご飯まで入れて食べた。このような状態で、減量などできるのか。 そのような理由から、この場面をパロディにした話があふれ出ている。「めまいがするんです」はときおりバラエティ番組にも登場する。「めまいがする」という言葉自体がめまいを起こさせたりもする。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-06-05 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
