オドク（オドック/オドクフ）‐ 韓国のオタク：오덕(오덕후)
| 解説 | ハングル発音：オドク / オドクフ / ドクフ 意味：おたく、マニア、サブカルのファン 解説：オドク（오덕）は日本の「オタク」を韓国式に読んだ言葉だ。オドクフ（오덕후）、あるいはドクフ（덕후）とも使う。 2005年ごろインターネットサイトのアニメーションギャラリーで使われ始めたと推定される。オタクが韓国人の名前と似たオドクフ（吳德厚、오덕후）に変換されたのは、ただ呼びやすかったという自然発生的な現象とみなされる。 面白い話だが、これにより、実際にドクフという名前を持った人が改名したこともあるという。 一つのことだけにはまって執着する人という、オタクの本来の意味を持っているが、韓国語では発音が同じ五徳、つまり「ロリ」と「メカ」、「メガネ」、「制服」、「お姉さん」など5つの項目にはまった人を意味する場合もある。 オドクフという言葉を短くしてオドク（오덕）として使用され、ドクフ（덕후）、シプドク（씹덕）、ドクジル（덕질）などの派生的な単語が出てきた。ただし、没頭する対象が何の変哲もない、天体観測や歴史探訪や数学など、健全な博学である場合にはオドクという表現を使わない。ただし、自動車にはまった人をカドクと呼ぶ場合はある。 時折、マニア向けのインターネットギャラリーではなく一般的なサイトで外見を卑下する意味として使われる。オドクと呼ばれる人の共通点は、眼鏡をかけていて肥満体質であるうえ、肌の状態が悪く、話し方が変であることだ。 エロゲーをしたり、動画から抜け出せない人は、オドクよりもさらに悪い意味が加わった「シプドク（씹덕）」に進化する。メディアでは放送禁止用語に引っかかる可能性のあるシプドク（씹덕）は使えず、五德 + 五德 = シプドク（十德、십덕）に言葉を柔らかくして使われている。以来、足し算が続けられ、お笑い番組で「百德フウイルス（ペクドクフウイルス）」というものまで登場した。 シプドクという言葉が現れてからは、単純なドクフの悪いイメージは少し弱くなり、最悪のオタクの地位はシプドクが占めた状態だ。 ☞ 派生語 ドクジル（덕질）：何かにはまる行為。ドクジルの代わりに○○を掘っているとも表現する。また、フィギュアなどの商品を購入する意味としても使用されている。 イプドク（入ドク、입덕）：オドクに入門する行為。具体的には、漫画やアニメーションなどのサブカルチャーにはまり始めていることを意味する。小雨で服が徐々に濡れていくように、自分も知らないうちに徐々にオドクになることもあるが、突然オドクになる場合もある。後者の場合は、ドク通事故（ドクトンサゴ、덕통사고＝交通事故にかけたもの）に遭ったと言う。 ヒュドク（休ドク、휴덕）：ドクジル行為をしばらく停止すること。 タルドク（脱ドク、탈덕）：ドクジルから完全に抜け出すこと。しかし、麻薬やタバコから抜け出すよりも難しい。自分の意志でオドクになったわけではないので、自分の意志でストップすることが難しいという意味だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-08-21 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
