フムトレスティン：흠터레스팅 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：흠터레스팅 ハングル発音：フムトレスティン意味：うむ、興味深い解説：「Hmm… Interesting」を短くした言葉だ。じっくり考えてみたら興味深い事実を発見したときに使われる言葉だ。ポーランドの作家アンドレイ・サプコフスキ（Andrzej Sapkowski）の小説『The Witcher』を原作にしたゲームの主人公に「リヴィアのゲラルト（Geralt of Rivia）」というキャラクターがいる。魔法使いイェネファーの恋人であり、最強の剣士であり、最高のウィッチャー（モンスターと戦うことに特化された改造人間）だ。韓国の伝説的なトロット歌手ナ・フナと似ているとして韓国でも人気が高い。恋人は彼の礼服が好きだが、本人は礼服を着ることを嫌がる。荒々しく自由な人生を生きているため、礼服が煩わしいようだ。「ウィッチャー」が人気を得ながら、ゲラルトが口癖のように口にする「Hmm … Interesting」を短くした言葉が流行に乗り始めた。それが「フムトレスティン（흠터레스팅）」だ。