コンライン：콩라인
| 解説 | ハングル：콩라인 ハングル発音：コンライン 意味：万年2位のチームや人物のこと 解説：最近になって現役から引退し、テレビなどで活躍するスタークラフトのプロゲーマー、ホン・ジンホ選手のニックネームはコン（콩/豆）。 イベント大会で1位になったことはあるものの、正式な大会では優勝の前で挫折し、準優勝にとどまることがほとんどだった。 そんなホン・ジンホにより、いくら努力をしても人生で一度も一位になることなく、常に二位にばかりなる人を彼のニックネームをとって「コンライン（콩라인 / 豆ライン）」と呼ぶ言葉ができた。 オンラインゲームだけでなく、スポーツスター、芸能人、政治家、財閥などすべての範囲で使われる。韓国の政治家の中では永遠の二番手としてキム・ジョンピル氏が挙げられる。 コンラインに属する人は、相当な実力があるにもかかわらず優勝直前にミスを犯したりして人々の目頭を熱くしたり、笑いものに転落する。もしかしたら、冷酷な勝負の世界で最もかわいそうな存在でもある。例えば、オリンピックのメダル授賞式で金メダルと銅メダルを獲得した選手たちは、明るく笑うのに対し、銀メダルを取った選手はほとんど引きつった表情だ。 美人コンテストも同様。韓国で美人を選ぶミスコリア大会の入賞者のうち、ミスコリアの二位の座である善は名前を呼ばれることがない。三位から発表されるので三位が最初に呼ばれ、次に残りの二人のうちから一位を発表する。二位は、自分の名前も聞かないまま自動的に2位になるわけだ。 ミスコリアで善になった女優ヨム・ジョンアは、バラエティ番組に出演し、当時の悲しい記憶を吐露したことがある。
|
- Lim, Chul
- 入力 2014-09-03 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
