ハングル：취중진담

ハングル発音：チィジュンジンダム

意味：酒に酔うと本音を話すということ、またはその話の内容。漢字＝酔中真談

解説：酒に酔った状態だと、自分の本当の姿を見せるという言葉だ。胸の中にしまっておいた、普段は口に出さなかった言葉を酒に酔うことですべて吐露して、内心を見せるという意味だ。

酒を飲むと声をあげて泣く人がいる。普通に酒を飲んでいたのに、限度を超えたあたりからぐずぐずし始める。特に理由もない。一緒に飲んでいた相手が、しばらくトイレに行っている間に、「二人で飲んでいたのに、一人が死んだ」と叫ぶ。

泣く理由がなければ、無理に作ってでも泣くのだが、横にいる人は止める方法もなく、イライラがつのる。

こんな人のチィジュンジンダム（酔中真談）は何だろうか。ただ、世間が嫌いなのだろうか。本人も泣く理由がよくわからない。

以前からチィジュンジンダムという言葉が出回ってはいたが、これは酒を甘く見た言葉であるというのが定説だ。正気の時には想像もできなかったことを語ったり、暴力を振り回したりして、生涯酒をやめた人もいる。自分の中の悪魔を恐れてというよりは、酒を警戒したと見るほうが正しい。

酒に酔ったときの姿は、その人の素顔ではなく、人の仮面をかぶった酒の姿だ、という言葉を聞いたことがあるが、チィジュンジンダムという言葉を金科玉条だと思い、酒に酔ってミスを犯した姿を見て人を評価してしまっては、困ってしまうものだ。