トップ > エンタメ > スターニュース > [全文訳掲載]キム・ヒョンジュン、「信じてくれる人々のお陰で耐えることができた」
転役を控えるキム・ヒョンジュンがファンに向かう気持ちを手紙で公開した。
キム・ヒョンジュンは24日、公式ホームページに「お久しぶりです。お元気ですか？」と始まるメッセージを掲載した。
ホームページには韓国語の他に日本語と中国語、英語で書かれた内容の手紙も掲載された。
これと共に所属事務所キーイースト側は「国防の義務を誠実に終えるキム・ヒョンジュンが、来る2月11日に転役しファンの皆さんのそばに帰って切る」という公示を付け加えた。
以下、キム・ヒョンジュンの手紙全文
お久しぶりです。
お元気ですか？
どんな言葉を、どうやって始めればいいのか、数日悩んだ末にこうして挨拶をします。
とても長い、傷の時間を過ごしながら、私がとても弱い人間だったんだなと感じました。
しかし家族と友人たち、そして日々信じてくださる方々のお陰で耐えることができ、それと同じくらい一日一日感謝しました。
ですからただこうしてでも、安否を尋ねたいと思いました。
皆さん、元気に過ごしていますよね？
これまで言いたかった話は、顔を見ながら話したいですね。
いつもありがとうございます。
[全文訳掲載]キム・ヒョンジュン、「信じてくれる人々のお陰で耐えることができた」
![[全文訳掲載]キム・ヒョンジュン、「信じてくれる人々のお陰で耐えることができた」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2017/01/mottokorea_enter2017011800000147.jpg)
キム・ヒョンジュンは24日、公式ホームページに「お久しぶりです。お元気ですか？」と始まるメッセージを掲載した。
ホームページには韓国語の他に日本語と中国語、英語で書かれた内容の手紙も掲載された。
これと共に所属事務所キーイースト側は「国防の義務を誠実に終えるキム・ヒョンジュンが、来る2月11日に転役しファンの皆さんのそばに帰って切る」という公示を付け加えた。
以下、キム・ヒョンジュンの手紙全文
お久しぶりです。
お元気ですか？
どんな言葉を、どうやって始めればいいのか、数日悩んだ末にこうして挨拶をします。
とても長い、傷の時間を過ごしながら、私がとても弱い人間だったんだなと感じました。
しかし家族と友人たち、そして日々信じてくださる方々のお陰で耐えることができ、それと同じくらい一日一日感謝しました。
ですからただこうしてでも、安否を尋ねたいと思いました。
皆さん、元気に過ごしていますよね？
これまで言いたかった話は、顔を見ながら話したいですね。
いつもありがとうございます。
- O2CNI / 写真=MBNスターDB
- 入力 2017-01-24 16:25:00
