ポテン：포텐
| 解説 | ハングル：포텐 ハングル発音：ポテン 意味：潜在能力。ポテンシャルの略 解説：可能性、潜在能力。英語のポテンシャル（Potential）をポテン（포텐）に略した言葉だ。有望株が実力を発揮して、良い成績を収めたり、人気が高まったとき、「ポテン トジョッタ（포텐 터졌다、ポテンシャル爆発）」と使う。 漫画や小説、映画でも、ストーリーの展開が急激に面白くなる時に「ポテニ トジョッタ（포텐이 터졌다）」と表現する。 英語のPotentは心身に及ぼす影響力が強いという意味の形容詞であるため、潜在能力が発揮された状態だと見ることができる。 新聞や放送など、マスコミなどで「少女時代のティファニー、魅力のポテンが弾ける（소녀시대 티파니, 매력 포텐 터지네）」などの表現を簡単に見つけることができるが、厳密に言うと正確な表現ではない。既に世界的なグループである少女時代のメンバーのティファニーが今まで可能性を見せられなかったわけでもなく、彼女の魅力をファンが知らなかったわけでもないからだ。 この場合には、「ティファニー、魅力をいっぱいに発散」、または「ティファニーの魅力にはまったファン、熱狂」と書いてこそ正しいが、マスコミは「ポテン」の可能性を残さないまま、この言葉の使用を乱発する。 英語のPotentialはゴート族の侵攻に対抗したハドリアノポリスの戦いで戦死したローマの将軍ポテンティウスに由来したという説があるが、定説は力を意味するラテン語のpotentiaに由来したというものだ。 ポテンはサッカーや野球などのスポーツスターや歌手など芸能人の成功の可能性を調べる際に重要な役割をする。 サッカーの世界では選手たちの現在の能力と潜在能力を総合的に計算して選手を評価する。200点満点中、ポテンが170点以上であれば上手な選手、180点以上であれば優れた選手、190以上であればサッカー界に名前を残す伝説的な選手になる素質があるということだ。サッカーの神様と呼ばれるメッシュのポテンは199点だ。 サッカー神童と呼ばれ、またはまだあまり活躍をしていない選手に対してはポテンシャルを別途定めることはしない。 活用例： 시청률 포텐 터진 '무한도전 가요제' 어땠길래 역대급 무대에 환호（視聴率のポテンが弾けた「無限に挑戦 歌謡祭」、歴代級の舞台に歓呼）→（久しぶりに視聴率が20%を超えたことから）元々持っていた人気、能力が発揮された 마침내 포텐 터트린, 두산 '비밀병기' 이현호 （ついにポテンを爆発させた、斗山の「秘密兵器」イ・ヒョンホ）→期待されていた選手がついに潜在能力を発揮した 빅스 레오, 치명적 상의탈의…명품몸매 포텐폭발（VIXXのレオ、致命的な上衣脱衣…名品ライン ポテン爆発）→服を脱いだことにより、隠されていた魅力が弾けた |
- Lim, Chul
- 入力 2015-08-27 08:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
