ギョクァン：겨콴
| 解説 | ハングル：겨콴 ハングル発音：ギョクァン 意味：激烈な歓迎、全身で歓迎すること 解説：NaverやDaumの辞典、国語辞典に正式に登録されていない単語も検索してくれるオープン辞典、知識辞書を探してみても、出てくる答えは目に見えている。 「ギョクァン」に対する検索結果はありません。単語のスペルが正しいか確認してください。 もちろん、スペルが間違っている。「ギョクァン」という言葉が誕生した背景を調べようとするなら、若干の推定が必要だ。 激烈な歓迎（격렬한 환영）、また激しい歓迎（격한 환영） の頭文字をとって、短くした言葉はギョクファン（격환）。 ギョクファン（격환）を発音どおりに打ち込んだのがギョクァン（겨콴）だ。 おそらくDCインサイド（韓国最大電子掲示板サイト）や青少年会員が多いコミュニティで、誰かがメッセージやメールを送る際に、タイプミスをしたり、スペルを無視して自分勝手に書いたり、あるいはいたずらを込めて書いた可能性が非常に高い。 メッセージを受信した人が「ギョクァン？何っていう意味？」と訊ね、あなたを激烈に歓迎すると答えると、気分が良くなり、ギョクァン！を広め、そうして、インターネット新造語にそっと合流することになった。 ギョクァンがよく使われる所は、会員が少ないインターネットコミュニティや商売が上手くいっていない食堂、居酒屋、理髪店、美容院などなどだ。 最近では、Newbie（新参者）ギョクァン！を表札にかけたコミュニティに会うのは難しくはない。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-07-27 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
