ホモナセクサンエゲイモヤ：호모나 섹상에 게이뭐야 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：호모나 섹상에 게이뭐야 ハングル発音：ホモナセクサンエゲイモヤ意味：珍しいものを見たりしたときに使う言葉解説：「あら、これは一体何事！？（어머나, 세상에 이게 뭐야?!）」を変形した造語だ。男性同士の愛情行為やそれに類する妙な雰囲気が感知された時に使う言葉遊びのようなものだ。似たような言葉に「イロルスガン（이럴 수간）」と「オデディルドマンガ（어 딜도 망가）」がある。「ホモナ」は「あら（어머나）」を、「セクサンエ」は「世の中（세상에）」を、「ゲイモヤ」は「これは何（이게 뭐야）」を変形させたものだ。この言葉は2013年ころからBLものが好きな女性の間で使われ始め、2014年以降には女性のユーザーが多いコミュニティーで広まった。言葉自体は良い言葉だと見ることはできず、マイノリティーを見下すようなニュアンスが多く含まれているが、この言葉を使う人々は同性愛を肯定的に表現するときに使うと主張する。また、予想できなかったときに突然男性同士の妙な雰囲気が演出されて驚いたという意味で使われ、そのような状況を予想できていたときには使用しないという。