ヒマンゴムン（希望拷問）：희망고문
| 解説 | ハングル：희망고문 ハングル発音：ヒマンゴムン 解説： それでも世界は生きるだけの価値があると神が慰めのギフトをくれたのでしょうか。そうかもしれません。しかし、希望こそ最も残酷な拷問であると解釈する人もいます。 韓国人はブラジルW杯で最後まで希望拷問に苦しめられました。楽勝すると思っていたアルジェリアに4-2で敗れた後、ベルギーに勝てばベスト16に上がることができると最後まで場合の数を計算しました。前半が終わる頃には相手選手の1人がファウルでグラウンドの外に追い出され、希望拷問の強度はさらに高くなりました。 しかし、10人でプレーしたベルギーに1対0で負けた後、むしろ「希望がなかったら、恥も少なかっただろうに」という言葉がささやかれました。 希望拷問とはこのように絶望的な状況でも、あきらめることができないようにする一つの小さなチャンス、非常に希薄な可能性を与え握らせることにより、より苦しくなる状態を意味します。しかも奇跡は最終的に起きません。 希望拷問は、人気のスポーツでよく使われます。韓国では釜山ロッテジャイアンツの野球ファンが希望拷問に苦しむ場合が一番多いです。日本はどうか気になります。 スポーツ以外の分野では、やはり男女間の恋愛においてよく使われます。特に、複数の男性や女性と一緒に漁場管理（単語帳参照）を受ける場合、気持ちがある方は胸が締め付けられる思いがします。 あるいは、恋人のうちの一人が「私たち、お互いに考える時間を持とう」と言って別れた後に連絡がない場合は、残りの一方は神経がすり減ります。一日中、携帯電話を握って電話やメッセージを待ち、夜には天井に彼（彼女）の顔を描きながら、げっそりした顔で朝を迎えます。世の中にこんなにひどい拷問はありません。 最初から「私達、別れよう」と言ってくれていたら、とっくに諦めていたでしょう。 韓国の特殊な事例としては、北朝鮮に家族を残してきた離散家族が経験する現実です。難しいことを知りながら、家族に会う日を待っているからです。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-08-26 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
