※この記事は「韓国で活躍する外国人の芸能人について教えてください。（1） 外国人タレント第一世代編」の続きです。

2001年に放映されたMBCのドラマ『わが家』は、韓国のテレビドラマの歴史に残る記念碑的な作品です。視聴率が高かったとか、そんなことではありません。

日本の俳優が韓国のお茶の間に登場した最初の作品だからです。主人公はユミン（笛木優子、ふえきゆうこ）です。彼女を羨望する多くの男性たちに簡単に心を開かない高慢な彫塑科の女子学生。実は聴覚障害者だった、という役です。

ユミンはセリフを一言も言わずにトップスター隊列に並びました。彼女の前では「抗日精神」は雪が溶けるように消えてしまったのです。第二次世界大戦が終わって半世紀が過ぎた中で、日韓友好の最も強力な武器と評した人もいました。

日本で俳優として活動していたユミンが韓国行きを決心したのは映画『8月のクリスマス』を見てからだったそうです。韓国について知りたくて、とにかくソウル行きの飛行機に乗ったそうです。

ユミンは韓国男性に大和撫子の幻想を植えつけました。当然、彼女にアタックする男性芸能人たちも多くいました。しかし、韓国で活動していたユミンに訪れた試練は、男性スターたちとのスキャンダルではなく、日本で撮影された『新・雪国』という映画でした。

川端康成の原作小説をリメイクした小説をもとに作られた作品で、撮影技術やストーリーは特段秀でたところがないというのが映画界の評でした。ところが、時間がたってからこの作品が韓国に輸入されました。上半身露出とベッドシーンなどの扇情的なシーンが出てくるからです。

映画の輸入会社は興行のために、この点を広く広報しました。ユミンの所属事務所は激怒しましたが、すでに撮影した作品でしたから、どうしようもありませんでした。一部のチラシでは「ユミンがポルノ撮影」というあり得ないタイトルが付けられ、ユミンがインタビューをしながら泣いたりもしました。

ユミンの韓国語の実力がもう少し優れていれば、このような不快なエピソードは、すぐに忘れ去られてトップスターの座をしっかりと守っていたことでしょう。しかし、残念ながら彼女の韓国語の実力は非常に、非常にゆっくりと伸び、彼女が引き受ける役には限界がありました。

日本でファッションモデルをしていた大谷亮平は、2006年に放映されたMBCシチュエーションコメディ『ソウルメイト』に完全な日本人役として出演しました。以来、主に日本人役を引き受けてきましたが、2009年にKBSドラマ『ボクヒお姉さん』で端役ではありますが、韓国人として登場します。

大谷亮平もユミンのように韓国語がそこまで流暢ではないという欠点を克服できませんでした。2011年に公開された映画『神弓－KAMIYUMI－』では満州族の兵士役を引き受けましたが、聴覚障害者の役だったため、セリフがありませんでした。このようなことから、韓国でキャリアを積むことに限界を感じたのか、日本と台湾を行き来しています。

それでも今年、KBS2のバラエティ番組『ホドンの芸・体・能』のバレーボール編に合流して、アマチュアのバレーボール選手として活躍していた時代の実力を誇りました。

最近、韓国の男性に最も人気の高い日本の芸能人は藤井美菜かもしれませんね。

藤井美菜は、2012年、KARAのカン・ジヨンが出演した日本のドラマ『恋するメゾン。~Rainbow Rose~』に出演したことをきっかけに、その年のチャネルAドラマ『パンダさんとハリネズミ』、SBSドラマ『ドラマの帝王』に出演しました。

2013年1月SBSのトーク番組『強心臓』に出演し、本格的に韓国で活動したいような気持ちを表現しました。『強心臓』に固定出演を希望したようでしたが、残念ながらこの番組は間もなくテレビから消えてしまいました。

MBC『私たち結婚しました』にFTISLANDのメンバーイ・ホンギ（李弘基）と仮想カップルとして出演し、その後、富川国際ファンタスティック映画祭の広報大使に選ばれました。外国人としては初めてのことです。

藤井美菜は韓国語が上手です。慶應義塾大学に通っていたときに第2外国語で韓国語を選択したのですが、『冬のソナタ』のヨン様を見て韓国語を学んでみようと思ったと言っています。ところが、彼女の理想のタイプは韓国の有名なコメディアン、シン・ドンヨプらしいです。

バラエティ番組ではH.O.Tのムン・ヒジュンとキスもしました。紙を口で移動させるゲームをしているときに、誤って唇が触れたというアクシデントだったのですが、誰がミスをしたのかは、本人たちだけが知っていることでしょう。

異種格闘技選手チュ・ソンフン（秋山成勲）の妻であるモデル矢野志保（SHIHO）も韓国での活動が増えています。夫と娘のチュ・サランが『スーパーマンが帰ってきた』で人気を得たので、もしかしたら当然のことなのかもしれません。2014年、チュ・ソンフンが格闘技の試合に出場したときには、夫の代わりに放送にまで出演しました。

この放送への出演をきっかけに韓国活動を続け、2015年11月にはKBS2のトーク番組『ハッピートゥギャザー』のメインゲストとして出演しました。この回には藤田小百合も一緒に出演していました。

書いてみたら、日本の芸能人を数人だけ紹介する文になってしまいましたね。この記事の末尾に出てくる藤田小百合は自由な言動で韓国で人気を集めているのですが、筆者も彼女のファンです。しかし、書くスペースがあまりないですね。今日はここでやめることにしましょう。韓国で活動するというのはどのような意味でしょうか。歌手ならアルバムが売れて、モデルであれば、グラビアを撮ったり広告モデルになるだけでも、十分だという気もします。あえて韓国に住んでてなくてもです。このような意味から見た外国人の芸能人は次回に紹介するとしましょう。

※この記事は「韓国で活躍する外国人の芸能人について教えてください。（3） 外国人モデル・歌手編」へ続きます。