トゥルワ：드루와 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：드루와 ハングル発音：トゥルワ意味：入っておいで、カモン解説：「入っておいで（Come in）」の全羅道の方言だ。 2013年2月に公開された組織暴力団の世界の暗闘を描いた映画『新世界（邦題：新しき世界）』の一場面から出てきた言葉だ。暴力団のボスが死んだ後、次期ボスとして有力なチョン・チョンが競争勢力の襲撃を受ける。エレベーター内に閉じ込められ闘い、ナイフで切られて血を流すような状況でも、「トゥルワ、トゥルワ」と言いながら男しての気迫を見せる場面だ。この映画の実際の主人公格であるイ・ジャソン（イ・ジョンジェ）を「ブラザー」と呼び、本当の兄弟のように友愛を深め、彼が組織に潜入した警察であることを知った後も、兄弟の情を守ろうとするチョン・チョン。終焉の直前にはイ・ジャソンに「粘り強く生きなくてはいけない」とイ・ジャソンを励まし、ギャングだけれども男の義理を見せる。血を流しながら戦っる場面から出てきた言葉が、飲食店やファッションサイトはもちろん、テレビ番組でもよく使われる言葉になったのだから皮肉なものだ。特にどこかに入っていくような場面でなくとも、対戦相手を誘うときに利用される。