コソミ：고소미
| 解説 | ハングル：고소미 ハングル発音：コソミ 解説： 警察が出席要求書を送ると、ネットユーザーはペク・ジヨンが自分を訴えたと「訴状認証」というタイトルの文章を掲載した。その投稿訴状認証写真はインターネットを介して瞬く間に広がり、多くのコメントがついた。 この事件に先立って、インターネット放送の進行者である馬某氏は、ネットユーザーを名誉毀損で告訴した後、訴状を撮った写真をアップロードしていた。 このように訴えたり、訴えられたりした際に告訴状の写真を撮ってシェアするケースが日常茶飯事に行われている。告訴された人は「コソミを食べた」、告訴した人は「ゴソミを食べさせる」と表現する。 名誉毀損罪自体を笑いものにしてしまう「コソミ」という言葉の由来ははっきりしない。 市販で売っているお菓子の名前を付けたという説明もあり、告訴（コソ、고소） + Meから由来したという主張もある。 確認されたわけではないが、プロゲーマーのイム・ヨファンが8歳年上のキム・ガヨン（現在の妻）と熱愛説が出た時、イム・ヨファンのファンがキム・ガヨンに悪口を言ったのだが、その中でファンがキム・ガヨンに「お前コソミが食べたいのか？ 」と言った声を聞いたという説がある。この逸話が知らぬ間に広がり、それに伴いコソミという言葉も一緒に流行し始めたという説だ。 別の説では、アンダーグラウンドの女性ラッパーのリミがとある曲に「自分のラップの実力とルックスはもちろん、仲間のミュージシャンと無分別な関係を持つという虚偽の事実が含まれている」と警察に訴えたが、多くの掲示板で熱い議論を起こした。この事件を見て、「告訴したリミ（コソハン リミ、고소한 리미）」という言葉が生まれ、これを減らして「コソミ」という言葉が誕生したという主張がある。 いろいろな説があるが、正確な由来は不明状態だ。ただし訴状の写真のシェアは告訴をすることになった背景が無理やりだったり、バカらしいときによく使われる。いわば文字で戦闘を繰り広げて、押され気味だった側が相手の言葉の揚げ足を取り訴えると脅しかけるか、または芸能人の噂を広めて告訴されている場合である。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-08-27 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
